Masaai Translator Job Books & Friends Publishing
Communication Jobs. Books & Friends Publishing Jobs
Role Description
This is a contract, remote role for a Masaai Translator. The Translator will be responsible for accurately translating written texts from and into Masaai while preserving the original meaning, tone, and cultural nuances. Additional responsibilities include proofreading translated materials, conducting context research to ensure translation accuracy, and working collaboratively with the editorial team. The role also involves adapting content to resonate with specific audiences while maintaining linguistic integrity.
Qualifications
- Proficiency in Masaai and English, with exceptional understanding of grammar, syntax, and cultural contexts
- Demonstrated skills in written translation, proofreading, and editing
- Ability to conduct research for cultural and contextual accuracy in translations
- Experience in adapting content to suit diverse audiences and platforms
- Strong time management, organizational, and communication skills
- Familiarity with translation software or tools is a plus
- Previous experience in publishing, linguistics, or a related field is an advantage
- Bachelor’s degree in Linguistics, Translation Studies, or a relevant field preferred
How to Apply
🚨 Before You Apply for This Job… Need Help With Your CV??
This job will attract 1000+ applicants.
Many qualified professionals miss out on getting shortlisted and interviews — not because they lack experience, but because their CV doesn’t clearly show how they fit this specific job.
🎯 Want to get an interview fast? Customize your CV specifically for this job.
Using the same CV for every application will not get you interviews.
Email your CV today to our Client Service Manager, Rose, using cvwriting@corporatestaffing.co.ke
Subject: CV Review & Upgrade.
Rose and our recruiters will review your CV and show you exactly how to improve it for the job you are targeting.
Using an A.I-generated CV but not getting interviews? Click here & Get it reviewed by our recruiters.